Chat !        Rules        Help        Forum        Blog        Contact us

Forum
FAQFAQ    SearchSearch  MemberlistMemberlist
UsergroupsUsergroups  ProfileProfile
Log in to check your private messagesLog in to check your private messages
Log inLog in   RegisterRegister
 

Forum

Search found 558 matches
French Chat Forum Index
Author Message
  Topic: tout+adjectif+que
Yann

Replies: 2
Views: 984

PostForum: Langue française   Posted: Wed 10 May 2017 08:11   Subject: tout+adjectif+que
Bonjour Jospr et AnonymFR,

Tout... que est une tournure parfaitement correcte, quoique d'un registre littéraire et soutenu. Elle exprime la concession. Il sera probablement plus fréquent d'entendre ...
  Topic: Help with translation please
Yann

Replies: 1
Views: 1109

PostForum: Langue française   Posted: Sun 15 Jan 2017 02:18   Subject: Help with translation please
Hi Peter,

It means that the firm's capital is 23 601 857 Euros. It is a legal obligation for firms to mention their capital in France.

Ancien cadre = former executive
Prof. interm = Prof is tea ...
  Topic: Difficult sentence to translate
Yann

Replies: 2
Views: 1230

PostForum: Langue française   Posted: Sun 15 Jan 2017 02:11   Subject: Difficult sentence to translate
A suitcase, the kind of which is not made anymore, for sure, since according to her, this kind of suitcases was already no longer made.

Does that make any sense in English? Smile
  Topic: Comment disons "Way back"?
Yann

Replies: 3
Views: 1724

PostForum: Langue française   Posted: Thu 06 Oct 2016 23:47   Subject: Comment disons "Way back"?
peut-on dire "il y a bien longtemps"?

Bonjour Lily. On peut effectivement ajouter bien devant longtemps. Il équivaut dans ce contexte à très. On utilisera donc il y a bien longtemps dans ...
  Topic: Tu me manque = You are missing from me?
Yann

Replies: 2
Views: 1346

PostForum: Langue française   Posted: Thu 08 Sep 2016 14:21   Subject: Tu me manque = You are missing from me?
Don't forget the final S in manques (2nd person singular ending) : Tu me manques Wink
  Topic: Est-ce que vous suivez Les Jeux Olympiques?
Yann

Replies: 2
Views: 1238

PostForum: Discussions diverses   Posted: Tue 09 Aug 2016 00:52   Subject: Est-ce que vous suivez Les Jeux Olympiques?
Salut Adam !

Je ne regarde pas les Jeux Olympiques. Le sport et moi, nous ne sommes pas très copains ! Je te souhaite donc de très bons JO devant ton écran de télévision. J'espère que les athlètes ...
  Topic: Comment disons "Way back"?
Yann

Replies: 3
Views: 1724

PostForum: Langue française   Posted: Tue 09 Aug 2016 00:45   Subject: Comment disons "Way back"?
Pour ma part, je ne vois pas de façon de le traduire directement. Peut-être une phrase comme celle-ci pourrait-elle faire l'affaire ?

J'allais à l'école en 1990, c'était il y a longtemps.
  Topic: Can you help me to identify lyrics of this french song?
Yann

Replies: 3
Views: 1869

PostForum: Langue française   Posted: Tue 09 Aug 2016 00:28   Subject: Can you help me to identify lyrics of this french song?
What does "ca scandalise les bourgeois" mean here?

"It offends / shocks the bourgeois"

And what about her lips? What is "se laisser prendre, s'attendrir"?

" ...
  Topic: Aprender francés en frente de una audiencia en Youtube
Yann

Replies: 1
Views: 1134

PostForum: Discussions diverses   Posted: Mon 08 Aug 2016 23:31   Subject: Aprender francés en frente de una audiencia en Youtube
Bienvenue à toi, Pedro ! Bravo à toi, et tous mes vœux de réussite !
  Topic: Can you help me to identify lyrics of this french song?
Yann

Replies: 3
Views: 1869

PostForum: Langue française   Posted: Tue 02 Aug 2016 16:27   Subject: Can you help me to identify lyrics of this french song?
Voilà, DanaBlumberg, nous avons retranscrit les paroles ! (Merci à Obscur pour son aide)

********************

C'est moi, c'est Miss Vane, étrange et charmante,
Yes Sir,
Mais suis-je vraiment ...
  Topic: Une liste de toutes les chansons?
Yann

Replies: 62
Views: 45050

PostForum: A propos du tchat   Posted: Wed 29 Jun 2016 23:53   Subject: Une liste de toutes les chansons?
ZOË - Loin d’ici (Eurovision 2016 - Autriche)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZaPGwvAis3U[/youtube]
  Topic: Une liste de toutes les chansons?
Yann

Replies: 62
Views: 45050

PostForum: A propos du tchat   Posted: Sun 22 May 2016 16:53   Subject: Une liste de toutes les chansons?
Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0k63grkip5I[/youtube]
  Topic: Une liste de toutes les chansons?
Yann

Replies: 62
Views: 45050

PostForum: A propos du tchat   Posted: Mon 02 May 2016 13:06   Subject: Une liste de toutes les chansons?
Pablo Alborán - Ne m'oublie pas

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vcSRVpcmykQ[/youtube]
  Topic: Une liste de toutes les chansons?
Yann

Replies: 62
Views: 45050

PostForum: A propos du tchat   Posted: Tue 29 Mar 2016 18:58   Subject: Une liste de toutes les chansons?
ZAZ - "Si jamais j'oublie"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5ZDsCJ4rGD4[/youtube]
  Topic: Une liste de toutes les chansons?
Yann

Replies: 62
Views: 45050

PostForum: A propos du tchat   Posted: Mon 07 Mar 2016 23:21   Subject: Une liste de toutes les chansons?
Lilian Renaud - Pour Ne Plus Avoir Peur

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ywyKzAo161Q[/youtube]
 
Page 1 of 38 Goto page 1, 2, 3 ... 36, 37, 38  Next
All times are GMT + 1 Hour
Jump to:  


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group